Quijote en Lovaina

domingo, 1 de diciembre de 2024

Festival de arte y pensamiento para una cultura de paz

En Lovaina, ciudad de los derechos humanos, y en celebración de su aniversario

8 de diciembre (15:00 a 17:00) Campus Corso, Diestsestraat 253, LOVAINA

Diálogo con don Federico Mayor Zaragoza (Madrid) junto a Patricia Morales (Lovaina): MP3 Cultu ra de paz por Federico Mayor Zaragoza (programa de radio)

Concierto de chelo -Sara Fontán Ferreira- y piano -José Núñez Ares

2. Lecturas de poesías y prosa sobre la paz por sus autores: Enrique Morales Lara y José Miguel Arranz, y por David, Julio, Fernando y Marian Cruz

4. Concurso y premiación de los ALCE: ¨Don Quijote, defensor de derechos humanos¨

5. Evento gratuito – Terra Curanda vzw: quijoteenlovaina@gmail.com

Programa de Concierto

Violonchelo: Sara Fontán Ferreira y Piano: José Núñez Ares

Repertorio:

Spiegel im Spiegel - Arvo Pärt (n. 1935)

Largo de la Sonata para Cello y Piano Op.65 - Frédéric Chopin (1810-1849)

Seis Canciones Populares - Manuel de Falla (1876-1946): El paño moruno / Nana / Canción / Polo / Asturiana / Jota

Oblivion - Astor Piazzolla (1921-1992)

Lalai - Barbara Heller (1936)

El Cant dels Ocells - Pau Casals (1876-1973)

Biografías de los músicos:

Sara Fontán Ferreira, violonchelista y profesora, que reside en Bélgica desde 2013, realizó su Máster en interpretación y música de cámara en el Lemmensinstituut, Leuven. Es profesora de violonchelo y música de cámara en el Conservatorio de Mechelen y la Academia Kunstparel en Gooik, miembro del Dusk Quartet y colaboradora habitual del Trio Audelia y Virago Symphonic Orchestra.

José Núñez Ares realizó sus estudios en La Coruña y Rotterdam, fue profesor de piano en el conservatorio de Rotterdam durante 8 años y ha dado conciertos en Europa y Estados Unidos. Actuó como solista bajo la dirección de Víctor Pablo Pérez y Manel Valdivieso, entre otros. En 2018, se doctoró en estadística en la KU Leuven y actualmente es director científico en EFFEX, una spin-off de esta universidad.

Notas al programa:

Las piezas elegidas exploran temas de paz y de expresión popular:

Spiegel im Spiegel es una meditación sobre la pureza y la inocencia, transmitiendo tranquilidad y reflexión profunda.

El Largo de la sonata de Chopin destaca por su serenidad y profundidad emotiva, contrastando con la pasión típica de otras obras del compositor.

Las Seis Canciones Populares de Falla, originalmente vocales, mantienen la presencia de la palabra incluso en su versión instrumental. Falla, exiliado tras el golpe de Franco, nunca regresó a España, reflejando su compromiso con sus ideales.

Oblivion, uno de los tangos más emotivos de Piazzolla, evoca tristeza y nostalgia, a pesar de que su letra hable de amor.

Lalai de Barbara Heller, una canción de cuna persa, en memoria de 50 mujeres iranís víctimas durante el régimen dictatorial.

El cant dels ocells es una canción tradicional catalana usada en Navidades y como nana. Desde su exilio en 1939, Casals frequentemente comenzaba sus conciertos con esta pieza. En 1971, durante su memorable actuación en el concierto de las Naciones Unidas, Casals interpretó "El Cant dels Ocells" como un llamado a la paz y la fraternidad entre los pueblos del mundo,

jueves, 20 de junio de 2024

Don Quijote: encuentro musical y filosófico

Don Quijote en Lovaina

martes, 23 de abril de 2024

Premios y distinciones del Concurso de relatos ¨Don Quijote y los molinos¨

Don Quijote y los molinos (relatos premiados completos) , Lovaina, 2024 - PDF- publicado aquí con licencia creative commons -

Nos complace dar a conocer el resultado del Concurso de relatos ¨Don Quijote y los molinos¨ convocado por Lovaina, ciudad cervantina. Todos los participantes del concurso reciben un diploma de honor personalizado vía internet próximamente. Los premios y distinciones han sido enviados a finales de mayo.

Primer premio:

¨Hoy conocí el valor¨ de Miguel Ángel Sánchez de la Guía, Quintanar de la Orden (Toledo) España

Segundo premio:

¨No me he muerto¨ de Josefa Martínez-Falero Platas, Madrid, España

Tercer premio:

¨Don Quijote y las doncellas del mar¨ de Claude Fontaine, Gembloux, Bélgica

Distinciones:

¨Donde se narra la plática de don Quijote tras haber sido llevado a prisión por alteración del orden público¨ de Guillermo Algarabel, Lovaina, Bélgica

¨Diario de Sancho Panza¨ de Adrián Carretón Choque, Argamasilla de Alba (Ciudad Real), España

¨Gigante y caballero, valor y canguelo¨ de Margarita María Rosa Gómez García, El Toboso (Toledo), España

¨Un Quijote y un Sancho contemporáneos¨ de Germán Arteta Vargas, Guayaquil, Ecuador

¨Brisa de la Mancha¨ de Mayi Galarreta, Lima, Perú

¨Capítulo LXXV – Epílogo De cómo Don Quijote inventó las papas fritas y más¨ de Johan Sabbe, Kuurne, Bélgica

¨La caja de música¨de Jannigje De Lelie, Amberes, Bélgica

¨Los molinos de mi Norte francés¨ de Clémence Delhaye, Lille, Francia

¨Don Quijote, Sancho Panza y la damisela de las rosas¨ de Julieta Almeida, San José, Uruguay

¨No soy tu enemigo¨ de Elba Leonor Encinas, Azul, Argentina

Agradecemos a todos los cervantinos la valiosa y original participación.

El equipo coordinador de Lovaina, ciudad cervantina, Lovaina, 23 de abril de 2024

con el apoyo de la Alcaldía de Lovaina, KU Leuven, el CLT, la Embajada de España ante Bélgica, la Red Internacional de Ciudades Cervantinas y el Instituto Cervantes

jueves, 7 de marzo de 2024

Concurso de relatos: ¨Don Quijote y los molinos¨

Tema: Invitamos a redactar un relato corto, inspirado en la aventura de "Don Quijote y los Molinos". Deja volar tu imaginación y originalidad: los gigantes (los molinos) pueden ser lo que tú quieras. Las obras pueden contener ilustraciones.

Fecha límite: 17 de abril de 2024.

Participantes: Abierto a todos los que deseen participar.

Requisitos: Escribir un texto de hasta 200 palabras.

Envío: Dirige tu obra a quijoteenlovaina@gmail.com y coloca como asunto "Concurso de relatos 2024: Don Quijote y los molinos" y en el cuerpo del email pon el título del relato, autor y ciudad. Adjuntar el relato en Word, PDF o JPG (letra tamaño 12). Recibirás nuestra confirmación de recepción.

Premiación: El 23 de abril de 2024, Día Internacional del Libro, se darán a conocer los ganadores y se hará la entrega de premios. Todos los participantes que sigan las bases recibirán un diploma y las obras se publicarán en www.terracuranda.org.

¡Esperamos tus obras con entusiasmo! Participa y rinde homenaje a Cervantes con tu creatividad. Este concurso se realiza en el marco de Lovaina como ciudad cervantina¨ coordinado por Terra Curanda vzw, CLT y KU Leuven, y con el apoyo de Spain Culture/AECID, la Consejería de Educación de España en Bélgica, el Instituto Cervantes y el proyecto Erasmus+ "Mayores Embajadores".

domingo, 26 de noviembre de 2023

Festival de Derechos Humanos 10 diciembre

https://www.spainculture.be/es/region/flandes/festival-de-derechos-humanos-2023/

Con motivo de la celebración del Día de los Derechos Humanos, la organización Terra Curanda celebra un festival en Lovaina.

El Día de los Derechos Humanos se celebra cada 10 de diciembre, conmemorando el día en que, en 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Para celebrar este año el 75 aniversario de esta declaración, la organización Terra Curanda ha organizado en la ciudad cervantina de Lovaina un festival gastronómico y musical. En el festival se leerán fragmentos de El Quijote relacionados con los derechos humanos. Además, la chelista gallega Sara Fontán y la pianista croata Kristina Kebet se unirán en un espectáculo que fusionará fragmentos de películas en español con piezas musicales interpretadas por ambas.

COMIDA QUIJOTESCA

10 diciembre de 14:30 a las 16:00.

Duelos y quebrantos, lentejas, queso manchego, suspiros junto a lecturas de Don Quijote a la luz de la Declaración de Derechos Humanos.

PROGRAMA AUDIOVISUAL de CINE Y CONCIERTO DE SARA FONTÁN FERREIRA y KRISTINA KEBET

10 diciembre de 16:00 a las 17:40.
Campus Corso, Diestsestraat 253, Louvain.

Programa:

La lengua de las mariposas, José Luis Cuerda,1999 — Cant dells Ocells, Pau Casals.
Luces para aprender, Javier Fesser, 2004 — El cóndor pasa, Daniel Alomía.
Mediterráneo, Marcel Barrena, 2021 – Mediterráneo, Joan Manuel Serrat.
Historia oficial, Luis Puenzao,1985 – Oblivion, Piazzolla.
Pachamama, Juan Antín, 2018 — Juntos venceremos.
Documental Derechos Humanos, 2023, realizado por Naciones Unidas — Himno a la alegría, Ludwig van Beethoven

(Nota en Spain Culture sobre artistas locales: Sara Fontán Ferreira comienza sus estudios de violonchelo a los 9 años en su ciudad natal, Vigo. En 2013 se muda a Bélgica para continuar los estudios de máster de interpretación con Martijn Vink además de un máster de música de cámara bajo la tutela de Marc Tooten. Debido a su pasión por la pedagogía realiza también el título de profesorado en Lemmensinstituut y actualmente sigue la formación del método Suzuki en Bruselas.Es profesora de violonchelo en la Academia de Gooik y en el Conservatorio de Mechelen. Forma parte del Dusk Quartet y de la Orquesta Sinfónica Virago además de realizar conciertos con otro ensembles como el de Michel Terlinck o el dúo con Kristina Kebet.)

VÍDEOCONFERENCIA

11 diciembre, de 12:30 a las 14:30.
En la Facultad de Letras, KU Leuven (sala 03.16), Blijde Inkomstraat 21, Lovaina.
La conferencia puede seguirse online via Teams: ID 387 778 862 830 Código de acceso: imX38i

También como parte del festival, la poeta y filósofa Marifé Santiago Bolaños, ofrecerá la videoconferencia: María Zambrano: Una filosofía de la aurora y el sueño creador.

Aunque el evento es gratuito, se invita a los participantes a una donación al programa de alimentos de Naciones Unidas. Ver programa completo (PDF).

Conferencia y diálogo con Marife Santiago 11 de diciembre (video )

video completo de la conferencia y diálogo

sábado, 1 de julio de 2023

Don Quijote en Lovaina 2023

Don Quijote en Lovaina (proyecto 2023)

Lovaina es miembro de la Red Internacional de Ciudades Cervantina

antología de fotos en la Alcaldía de Lovaina

El Ayuntamiento de la ciudad de Lovaina da la bienvenida a Cervantes y se convierte en ciudad cervantina. El concejal de cultura, Prof. Bert Cornillie, acepta la pluma de Cervantes, representado por Juan Ochoa.

24 de abril 2023: Latitud 0 (Radio Alma) visita la ciudad natal de Cervantes junto a Ana Velasco

Podcast con la gestora del patrimonio cultural de la Universidad de Alcalá: www.terracuranda.org

Con la preciosa guía de la historiadora Ana Velasco Ortiz realizamos una visita al Paraninfo de la Universidad de Alcalá. Ana Velasco es la gestora del patrimonio cultural y cotidianamente une la historia vital de 500 años de historia con los paseantes que llegan hasta allí a conocer la “ciudad del saber” donde se otorga -como hoy al poeta Rafael Cadenas- el Premio Cervantes. En el silencio del Paraninfo disfrutamos de un diálogo reflexivo sobre el español, la literatura, la igualdad de la mujer desde la universidad y la literatura. Hoy por Planeta 2030 junto a Marcelo Lino Morales Yokobori, de 18 a 19 en Bélgica, 17 a 18 en Canarias y 13 a 14 en Argentina por www.radioalma.be y FM 101.9 en Bruselas. Este programa se realiza en el marco del proyecto Don Quijote en Lovaina con el apoyo de la Embajada de España en Bélgica.

2 de mayo 2023: Radio Alma visita el Centro de Lenguas Vivas de Lovaina (CLT)

Hoy por Latitud 0 dialogamos con las profesoras Marian Cruz y Cecilia Jimeno Gómez sobre la lectura hoy a partir de los festejos del Día del Libro y Sant Jordi en el Centro de Lenguas Vivas (CLT) de Lovaina. De 18 a 19 en Bélgica, 17 a 18 en Canarias y 13 a 14 en Argentina, por www.radioalma.be y FM101.9 en Bruselas. Junto a Marcelo Lino Morales Yokobori en la edición y la música.

18 de abril 2023: Radio Alma y los archivos de Manuel de Falla desde el historiador Andrés Fernández
En Latitud 0 dialogamos con el historiador y archivista Andrés Fernández Andrés A. Fernández Gómez sobre los archivos de Alcalá de Henares, la importancia del estudio histórico y los archivos de Manuel de Falla. Con ello damos comienzo a una emisión de programas de radio que unen Alcalá de Henares y Lovaina, bajo el nombre de Don Quijote en Lovaina con el apoyo de la Embajada de España en Bélgica. Por www.radioalma.be y en Bruselas FM101.9, de 18 a 19 en Bélgica, 17 a 18 en Canarias y 13 a 14 en Argentina. 
 

All reactions:18 de abril 2023

domingo, 18 de junio de 2023

Lovaina participa de la Red de Ciudades Cervantinas

https://www.cervantesvirtual.com/portales/red_ciudades_cervantinas/lovaina/

Para celebrar el ingreso de la ciudad de Lovaina a la Red de Ciudades Cervantinas el jueves 22 de junio de 11:30 a 12:30 el Ayuntamiento, representado por su Concejal de Cultura, Prof. Bert Cornillie, va a recibir la visita de "Miguel de Cervantes" junto a algunos de sus personajes y seguidores en la Sala de los Pasos Perdidos (Groot Markt 9). El evento es organizado por el Ayuntamiento junto a Terra curanda, miembros del CLT y la KU Leuven, el Instituto Cervantes, la Embajada de España ante Bélgica y Spain Arts and Culture.

Programa (el idioma del evento es el español)

11:30 1. Bienvenida: 5 minutos (+ 5 minutos)

(Cervantes se sienta junto a una mesa y escribe en su libro con una pluma).

• Palabras de bienvenida: Concejal de cultura de Lovaina, Prof. Bert Cornillie (3 minutos)

• Introducción a la red de ciudades cervantinas: Patricia Morales (2 minutos)

11:40 2. Lectura de textos del Quijote: 10 minutos

• Cervantes (Juan Ochoa) lee uno de sus textos junto con dos de sus personajes (Lily Devos y Mia Rotthier), que emergen del público. Lecturas de Don Quijote, (Libro I, Cap. I, V, XI) (9 minutos)

12:50 3. Palabras Cervantinas: 10 minutos

• La lengua de Cervantes en Lovaina: Marian Cruz y Pili Molina (5 minutos)

• Asistencia de la Consejería de Educación de la Embajada de España: Pedro Martínez Ruano

• Palabras del Instituto Cervantes: Gonzalo del Puerto (4 minutos)

12:00 4. Fin del acto: 10 minutos e invitación al brindis

• Lectura de Cervantes sobre su pluma (DQ II,74) , que entrega al concejal de cultura (3 minutos)

• Palabras de agradecimiento a la Alcaldía de Lovaina y a los participantes del proyecto: Patricia (2 minutos)

Presentes al concejal de cultura (2 minutos):

-Literario: por MC, PM, MR y LD (libros)

-Musical: de Kristina Kebet y Aitor Sorozábal (CD de José Miguel Arranz)

Presentes para el Instituto Cervantes ya la Embajada de España: por PM

• Palabras de cierre del concejal de cultura e invitación a un brindis (3 minutos)